LA TOSATURA

Bagnoregio IT

Credo che il pastore viva in simbiosi con molteplici fattori che lo circondano: il tempo, la terra e gli animali .

Mi immagino come sin dalla notte dei tempi abbia dovuto accettare il vincolo con il tempo, il susseguirsi senza sosta di buio e luce, tra giorno e notte, come abbia scoperto le stagioni e imparato a difendersi dai freddi inverni, dalle torride estati e goduto delle miti temperature primaverili e autunnali.
L'interrelazione con la terra poi lo ha sempre costretto a muoversi di continuo con il proprio gregge nella costante ricerca di nuovi pascoli, attraverso nuovi territori.
In questi vincoli ciclici con il tempo e la terra, dove il pastore ha potuto solo adattarsi, esiste una terza simbiosi, quella con l'animale, in questo caso pecora.
Questo è un legame creato dall'uomo con l'animale, e nella tosatura vedo uno dei simboli di questo accordo tra i due soggetti.
Con il passare ciclico del tempo la tosatura si è arricchita di ritualità e significato, diventando tradizione.
La tradizione è quindi a tutti gli effetti un contenitore dove sono custoditi i frutti di innumerevoli simbiosi tra l'uomo e la terra .

I believe that a shepherd lives with and in the many elements surrounding him: the weather, the land and the animals.
I can imagine how, since the beginning of time, he had to accept to be bound to time, to the continual succession of dark and light, day and night; how he found out the seasons and learned to protect himself from cold winters, sweltering summers and how he enjoyed the mild spring and autumn temperatures.
The relationship with nature has always forced him to continuously move with his flock in the constant search for new pastures through new lands.
In these cyclical bonds with time and land, to which the shepherd could only adapt, there is a third symbiosis, the one with the animal, namely the sheep.
This is a manmade bond and I think the shearing well symbolizes the agreement between man and animal.

With the cyclical passage of time, shearing has been enriched with ritual and meaning, thus becoming a tradition.